dict.cc | I'm OK | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Übersetzung für 'I'm OK' von Englisch nach Deutsch

	I'm OK. [coll.]	Mir gehts danke. [ugs.]
Teiltreffer
	quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]	Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
	I am OK.	Mir geht es gut.
	I hope you're OK.	Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
	I think I'm going to throw up. [coll.]	Mir ist speiübel.
	ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!	Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
	I think I'm going to be violently sick.	Mir ist speiübel.
	I'm afraid I don't agree (with you).	Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
	I doubt if / whether I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
	I'm afraid I haven't any time. [coll.]	Ich habe leider keine Zeit.
	I'm sorry, I didn't get / catch that.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	I'm afraid I can't sing very well.	Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
	idiom I think I'm going off my rocker.	Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
	I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]	Ich weiß es wirklich nicht.
	I'm not absolutely sure, I admit, but ...	Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
	I'm afraid I couldn't go along with that.	Ich kann dem nicht zustimmen.
	quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]	Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
	I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]	Ich geh jetzt. [ugs.]
	idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]	Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
	idiom I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm OK' von Englisch nach Deutsch

I'm OK. [coll.]: Mir gehts danke. [ugs.]
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]: Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
Werbung
I am OK.: Mir geht es gut.
I hope you're OK.: Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
I think I'm going to throw up. [coll.]: Mir ist speiübel.
I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!: ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
I think I'm going to be violently sick.: Mir ist speiübel.
I'm afraid I don't agree (with you).: Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I doubt if / whether I'm in your class.: Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]: Ich habe leider keine Zeit.
I'm sorry, I didn't get / catch that.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I can't sing very well.: Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm afraid I'll have to ask you to ...: Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I think I'm going off my rocker.: Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]idiom
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]: Ich weiß es wirklich nicht.
I'm not absolutely sure, I admit, but ...: Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm afraid I couldn't go along with that.: Ich kann dem nicht zustimmen.
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]: Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]: Ich geh jetzt. [ugs.]
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]: Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom
I don't know whether I'm coming or going.: Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom

Anwendungsbeispiele Englisch

During 1985, Harris published "Staying OK", a sequel to "I'm OK, You're OK", written with his wife, the journalist and lecturer Amy Bjork Harris (born 1929).
When Will Hunting from the movie "Good Will Hunting" is being choked by Sean Maguire, you can see the spine of the book "I'm OK, You're OK" in the bookcase that Will is being pinned against.
("I'm OK. The cops are looking.") Rumors of foul play and theft of the body are unsubstantiated by Scotland Yard.
"I'm OK – You're OK" is a 1967 self-help book by psychiatrist Thomas Anthony Harris. It is a practical guide to transactional analysis as a method for solving problems in life.
The album is not a greatest hits album, as it omits MxPx' more well-known singles "Responsibility" and "I'm OK, You're OK," but is considered a retrospective of the first ten years of the band.

Gifford narrated the audio cassette version of the book "I'm OK – You're OK".
At Avon, Wyatt was known was the "million-dollar man" because he acquired the reprint rights to a number of books with seven-figure advances, including "The Thorn Birds", "The Final Days", "Alive: The Story of the Andes Survivors", and "I'm OK – You're OK".
On 15 August 2021 Gallup stated on his Facebook page that he had once again left the Cure. “With a slightly heavy heart I am no longer a member of the Cure! Good luck to them all” Gallup said. When responding to a fan's comment on Facebook if his departure was health related Gallup said, “I’m ok… just got fed up of betrayal.” No official statement about Gallup's departure was made by Smith or the band. Gallup later deleted the post. In October 2021, Gallup used the same social media account to clarify that he is still a member of the band.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

I'm not that stupid
I'm not that stupid.
I'm not with you.
I'm not worth it.
I'm not your property.
I'm not your slave
IMNSCO
IMNSHO
IMO
I'm off
I'm off.
I'm off the booze.
I'm of good cheer.
Imogene
imogolite
I'm OK.
I'm on his side.
I'm only joking
I'm only joking.
I'm only trying to help.
I'm only visiting here.

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:

• Bilder durchsehen

• Sprachaufnahmen anhören

• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:

• Beugungsformen prüfen

• Übersetzungsvorschläge prüfen

• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

dict.cc | I'm OK | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

FAQs

Was ist CC auf Englisch? ›

Carbon Copy (Kohlepapier-Durchschlag), im E-Mail-Verkehr für weitere Empfänger von Kopien, siehe Header (E-Mail) #CC: Carbon Copy, die Kopie.

Find Out More ›

Wie sagt man auf Englisch ok? ›

Adjektive / Adverbien
okay [Abk.: OK, O. K.] Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
okay [Abk.: OK, O. K.] Adj. Adv. [ugs.]	okay [Abk.: o. k., O. K.] Adv. [ugs.]
copacetic auch: copasetic, copesetic Adj. (Amer.) [sl.]	okay [Abk.: o. k., O. K.] [ugs.]

Find Out More ›

Was ist bitteschön auf Englisch? ›

Phrasen
please	bitte schön
you're welcome	bitte schön - bitte sehr
Here you go! - giving sth. [ugs.]	Bitte schön !
There you are! - giving sth. [ugs.]	Bitte schön !

10 more rows

Learn More Now ›

Ist dict.cc kostenlos? ›

Da die Weitergabe von dict. cc-Wörterbüchern eingeschränkt ist, enthält diese App keine vorinstallierten Wörterbücher. Alle Wörterbücher können jedoch kostenlos von dict.cc heruntergeladen werden.

Keep Reading ›

Was meint man mit CC? ›

„Carbon copy“ oder. der Kohlepapierdurchschlag

Will man gleichzeitig eine Kopie der E-Mail versenden, nutzt man das Cc-Feld. Die Abkürzung Cc steht für „Carbon copy“ und bedeutet so viel wie Kohlepapierdurchschlag.

See Details ›

Was bedeutet Deutsch CC? ›

So ist der Begriff „carbon copy“ (abgekürzt Cc) entstanden, da zu der Vervielfältigung eine Schicht aus Kohlenstoff verwendet wurde. Auf Deutsch hieß diese Methode Durchschrift, in dem E-Mail-Zusammenhang wird diese Funktion entweder Cc oder einfach Kopie genannt.

Get More Info Here ›

Was ist der Unterschied zwischen okay und OK? ›

Laut Duden sind sowohl die Schreibweise "okay" als auch die Abkürzung "o.k." richtig. Die häufig zu findenden Varianten "okey" und "ok" sind genau genommen nicht korrekt. Die Schreibweise "okey" ist nicht richtig. Der Ausdruck ist ursprünglich englisch-amerikanisch und soll Zustimmung signalisieren.

View Details ›

Was heißt eigentlich okay? ›

Die heute noch gängige Erklärung wurde in einem Aufsatz von 1941 veröffentlicht. Demnach stammt der älteste eindeutige Beleg für diesen Ausdruck aus dem Jahr 1839. Da taucht das Kürzel o.k. in der Boston Morning Post auf, und zwar als Abkürzung für "all correct".

Learn More Now ›

Wie kann man OK sagen? ›

akzeptabel · in Ordnung · (ganz) okay so · (ganz) okay so weit · soweit (ganz) okay · O. K. (ugs.) · o. k. (ugs.) · okay (ugs.) · schon gut (ugs.)

Wie sagt man auf Englisch Gern geschehen? ›

Die englische Entsprechung für „Gern geschehen“ ist You're welcome. Varianten mit derselben Bedeutung lauten: Not at all, My pleasure oder Don't mention it.

Learn More Now ›

Wie bedankt man sich in Englisch? ›

Weitere Möglichkeiten Dankbarkeit auszudrücken

I am grateful to you. = Ich bin Ihnen dafür dankbar.
I am indebted to you. = Ich stehe in Ihrer Schuld.
I'm obliged. = Ich bin Ihnen dankbar.
I'm thankful. = Ich bin dankbar dafür.
I appreciate it. ...
I'm really appreciative of what you did. ...
I can't thank you enough.

Mar 9, 2023

Discover More Details ›

Wie sagt man auf Englisch Viele Grüße? ›

Kind regards: Lässt sich mit Viele Grüße übersetzen und passt gut in E-Mails mit Kontakten, die ihr bereits ein wenig kennt. Best regards: Die Übersetzung Beste Grüße hat es auch in die beliebten deutschen Grußformeln geschafft – leider!

Keep Reading ›

Wie funktioniert dict cc? ›

dict.cc ist eine community-basierte Vokabeldatenbank mit dem Schwerpunkt der Übersetzung von Englisch und Deutsch in momentan 26 andere Sprachen und zurück. Da die Weitergabe von dict. cc-Wörterbüchern eingeschränkt ist, enthält diese App keine vorinstallierten Wörterbücher.

Learn More ›

Hat sich erledigt dict cc? ›

Hat sich erledigt. Has been taken care of. Hat sich erledigt. It has finally been done!

Was meinst du dict? ›

What are you (going) on about? [coll.] [Br.] Was meinst du damit? What do you mean (by that)?

View Details ›

Was ist CC im Chat? ›

Wird die CC-Funktion verwendet, bedeutet das, dass der Empfänger nicht unmittelbar mit dem Inhalt der Nachricht in Verbindung steht und sie nur zur Ansicht und Kenntnisnahme erhält.

Show Me More ›

Was ist der Unterschied zwischen Englisch und Englisch CC? ›

Der Hauptunterschied zwischen Englisch und Englisch [CC] besteht darin, dass die Funktion für geschlossene Untertitel (CC) Beschreibungen von Geräuschen liefert. Sie können automatisch generiert werden und entsprechen eher der englischen Synchronisation als den englischen Untertiteln.

Show Me More ›

Was heißt CC bei Sprache? ›

Definition Closed Captions

Das können Bilder, GIFs oder Videos sein. Bei Bewegtbildern wird der Text mit dem Mediencontent synchronisiert und gibt das gesprochene Wort im Video wieder. Sogenannte Closed Captions machen überdies auch nicht gesprochene Elemente lesbar, die visuell nicht erfassbar sind.

Read The Full Story ›

Was bedeutet CC umgangssprachlich? ›

"Cc" oder "Coucou" beschreibt lediglich eine weitere, informelle Begrüßungsform. Diese wird häufig im Schriftverkehr verwendet und nur selten in der gesprochenen Sprache. Wie auch in den vorherigen Wörtern, sind die Vokale verschwunden und lediglich die beiden Konsonanten wurden beibehalten.

Learn More ›